UA

Перевод и озвучка видео с русского на испанский № 1342603
Перегляди: 376

600 грн
Оплата готівкою
  1. Всі послуги
  2. Бюро перекладів
    1. Домашній майстер
    2. Ремонт техніки
    3. Оздоблювальні роботи
    4. Будівельні роботи
    5. Меблеві роботи
    6. Клінінгові послуги
    7. Транспортні та складські послуги
    8. Побутові послуги
    9. Ремонт авто
    10. Кур'єрські послуги
    11. Реклама і маркетинг
    12. Дизайн
    13. Послуги репетиторів
    14. Розробка сайтів та додатків
    15. Робота в Інтернеті
    16. Фото- і відео-послуги
    17. Ділові послуги
    18. Послуги для тварин
    19. Послуги краси і здоров'я
    20. Організація свят
    21. Послуги тренерів
    22. Волонтерська допомога
    23. Послуги для Prom.ua
  3. Переклад аудіо та відео
    1. Письмові переклади
    2. Редактура перекладу
    3. Переклад документів та нотаріальне завірення
    4. Усні переклади
    5. Технічний переклад
    6. Переклад веб-сайтів
    7. Апостиль і легалізація
    8. Інший переклад
Виконати 14 листопада 2019
Закрито автоматично
Перевод и озвучка видео роликов мужским голосом (1 голос) с русского на испанский. Ищем креативного переводчика с русского на испанский язык. Если ты засыпаешь над переводами скучных академических текстов - тебе к нам :) Мы ждем от кандидата проактивности в вопросе лучшей локализации видео (например сленговые обороты близкие для испаноговорящей аудитории). Видео-контент развлекательного характера, поэтому креативной и задорной озвучке отдадим предпочтение перед лекционной монотонной начиткой! Оплата указана за ОДИН ролик. Всего к переводу более 100 роликов. Мы настроены на длительное плодотворное сотрудничество! Мы уважаем твое личное время и найдем удобный для обеих сторон график работы. Согласуем дедлайны выполнения данного проекта индивидуально с выбранным кандидатом. Что необходимо: - Перевести скрипт на испанский. - Перевести описание к ролику+название на испанский. - Утвердить текст. - Озвучить ролик на испанском. Примеры работ и голоса нужно загрузить в папку: https://drive.google.com/open?id=1OyLYZIEkhaPRGibRPZxDnrZgRdj2dgXn или дать ссылку на ваше портфолио. Пример, что озвучивать: https://drive.google.com/file/d/1G-mMKF_3tUK_5VfXHlAqKnLakUgeWAzL/view Формат размещения Youtube, сфера развлечение (Do it yourself). Espero saber de ti pronto :)
Конфіденційна інформація
Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення
Olga T.
Відгуків: 2
Позитивних: 100%
Створено: 16 жовтня 2019 22:52
Підписано: 19 жовтня 2019 10:26
Виконано: 27 жовтня 2019 15:49
Сплачено: 20 листопада 2019 0:10
Olga T.
Відгуків: 2
Позитивних: 100%
Створено: 16 жовтня 2019 22:52
Підписано: 19 жовтня 2019 10:26
Виконано: 27 жовтня 2019 15:49
Сплачено: 20 листопада 2019 0:10
19205
фахівців
в цій категорії
Розкажіть друзям
Kabanchik.ua надає роботу тисячам українців. Розкажи про нього своїм друзям та отримай плюс у карму!