Перевод был чуть лучше машинного, с опозданием. В полвторого ночи Елена написала мне, что утром отправит исправленный вариант и очень удивилась, что перевод мне нужен был художественный, а не дословный. Но художественного перевода так и не получилось.
Если Вы не сильны в переводах, то не подавайте заказчикам ложных надежд.